English  |  Espa˝ol  |  Franšais  |    |    | 
 
 
Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
MODELO DE CUESTIONARIO

Informaciones generales:

El Relator Especial puede adoptar medidas en los siguientes casos:

    a) Violaciones del derecho a la vida en relación con la pena de muerte. El Relator Especial interviene cuando se impone la pena capital tras un juicio que no fue imparcial o en caso de infracciones al derecho de apelación o al derecho de solicitar conmutación de pena o indulto. También interviene si la persona condenada es menor de edad, enferma o discapacitada mental, una mujer embarazada o una madre que ha dado a luz recientemente.

    b) Amenazas de muerte y temor de inminentes ejecuciones extrajudiciales llevadas a cabo por funcionarios del Estado, grupos paramilitares, particulares, o grupos que cooperan con los gobiernos o son tolerados por éste, así como por personas no identificadas que pueden estar vinculadas a las categorías mencionadas.

    c) Muertes durante la detención debidas a torturas, descuido o uso de la fuerza, o condiciones de privación de la libertad que entrañan peligro de muerte.

    d) Muertes como consecuencia del uso de la fuerza por funcionarios encargados de hacer cumplir la ley o personas que actúan en acuerdo directo o indirecto con el Estado cuando el uso de la fuerza no es consecuente con los criterios de absoluta necesidad y proporcionalidad.

    e) Muertes como consecuencia de ataques por fuerzas de seguridad del Estado, por grupos paramilitares, escuadrones de la muerte u otras fuerzas privadas, que cooperan con el Gobierno o son toleradas por éste.

    f) Violaciones del derecho a la vida durante conflictos armados, especialmente entre la población civil y otros no combatientes, en forma contraria al Derecho humanitario internacional.

    g) Expulsión, devolución o retorno de personas a un país o lugar en que sus vidas están en peligro, así como cierre de las fronteras nacionales para impedir que las personas que buscan asilo dejen el país en que sus vidas están en peligro.

    h) Genocidio.

    i) Incumplimiento de la obligación de investigar presuntas violaciones del derecho a la vida y de entablar juicio contra los responsables.

    j) Incumplimiento de la obligación de ofrecer una compensación adecuada a las víctimas de violaciones del derecho a la vida.

    La información sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias en relación con las categorías mencionadas puede enviarse a la dirección siguiente:

    Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
    c/o Oficina de la Alto Comisionado para los Derechos Humanos
    CH- 1211 Ginebra 10 Suiza
    Fax: (+41 22)917 9006

    o ser enviada por correo electrónico:

    urgent-action@ohchr.org

    Nota: Si desea que determindados datos de la presente información se consideren confidenciales, sírvase escribir la palabra "CONFIDENCIAL" junto a dichos datos. Pueden adjuntarse hojas adicionales si el espacio no es suficiente.

    I. Identidad de la persona victima del incidente:
    Nota: si mas de dos personas están implicadas, se ruega rellenar un cuestionario para cada persona.

    1. Apellido:........................................................................................................................
    2. Nombre:......................................................................................................................... 3. Sexo: __ masculino __ femenino

    4. Fecha de nacimiento o edad:.........................................................................................

    5. Nacionalidad(es):...........................................................................................................

    6. Estado civil:...................................................................................................................

    7. Documento de identidad:.............................................................................................. No.:.......................................................................................................................

    Expedido por:.......................................................................................................

    En fecha:...............................................................................................................

    8. Profesión y/ o actividad (por ejemplo sindicalista, política, religiosa, humanitaria/de solidaridad/trabajo en favor de los derechos humanos, etc.): ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

    9. Dirección habitual:............................................................................................................ ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

    10. Si hay una conexión entre el incidente presente y otros incidentes/ personas, sírvase indicarla: ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

    II. Información sobre el incidente:

    1. Fecha:...................................................................................................
    2. Lugar:....................................................................................................

    3. Hora:.....................................................................................................

    4. Sírvase describir las circunstancias del incidente, teniendo en cuenta las categorías siguientes: (a) pena de muerte, sírvase detallar (por ejemplo: juicio imparcial, acusaciones, apelación, la ejecución es inminente, etc.)
    (b) temor a una violación inminente del derecho a la vida (amenazas de muerte, expulsión o devolución inminente de una persona a un país en que su vida esté en peligro, etc.)

    (c) otro (muerte durante la detención, muerte como consecuencia del uso desproporcionado de la fuerza por funcionarios, muerte como consecuencia de ataques por fuerzas de seguridad del Estado, por grupos paramilitares, escuadrones de muerte u otras fuerzas, incumplimiento de la obligación del Estado de investigar, etc.): ........................................................................................................................ ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

    III. Fuerzas a las que se considera responsables de los hechos:

    (a) si cree que agentes del Estado son los responsables, sírvase detallar (fuerzas militares, policía, personas uniformadas o no, agentes de los servicios de seguridad, su unidad, rango y función, etc.) y sírvase señalar por qué cree que sean responsables; sea tan preciso como sea posible:

    (b) si las fuerzas o los agentes no han podido ser identificados, indique la razón por la que cree que se trata de agentes del Estado o personas vinculadas a ellos: .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. ...................................................................................................................................
    ................................................................................................................................ ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

    (c) si el incidente tuvo lugar en presencia de testigos, proporcione sus nombres. Si los testigos no se identificaron o no desean dar sus nombres, indique si se trata de familiares, vecinos, testigos circunstanciales, etc.; si existen otras pruebas, sírvase indicarlas: ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

    IV. Recursos judiciales o de otra índole iniciadas por la víctima o su familia:

    (a) En caso de un recurso judicial, sírvase indicar quien lo inició, cuándo y ante qué tribunal: ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

    (b) Otras actuaciones: ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

    V. Medidas adoptadas por las autoridades:

    (a) Indicar si se han realizado o no investiaciones por las autoridades estatales; en caso afirmativo, ¿qué tipo de investigaciones? Indique el estado y progreso de tales investigaciones; ¿qué otras medidas han sido adoptadas? ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

    (b) Si la víctima o su familia han presentado denuncias, ¿cómo han sido tratadas por las autoridades? ¿Cuál ha sido el resultado de tales procesos? ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

    VI. Identidad de la persona que proporciona la presente información:

    1. Apellido:...................................................................................................................

    2. Nombre:............................................................................................

    3. Identidad: individuo, grupo, organización no gubernamental, organización inter-gubernamental. Sírvase detallar: ................................................................................................................................. ................................................................................................................................

    4. Dirección (teléfono, fax, correo electrónico): ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

    5. Indique si desea que los datos sobre su identidad se consideren de carácter confidencial: ............................

    Fecha:

    Firma del informante:

Mapa del sitio  Contáctenos