Mr. Deng Pufang of China , who is the founder and director of the China Disabled Persons' Federation, which he established in 1988 to act as an international advocate for the rights of persons with disabilities. As a result of his initiatives and advocacy, the living standards and status of persons with disabilities in China has significantly improved. Disabled by a spinal injury in 1968, Mr. Deng earned a reputation during the ensuing years as an advocate of disabled people in China and around the world. His many years of tireless effort to promote the human rights of the disabled in China through legislation, programmes and activities, is exemplary.  

Pufan Deng est le fondateur de la Fédération des personnes handicapées de Chine, qu'il a créée en 1988 et dont il est le directeur. Frappé de handicap en 1968. M. Deng s'est fait, au cours des années, l'avocat de la cause des personnes handicapées en Chine et dans le monde. Ses efforts constants pour promouvoir les droits humains des handicapés en Chine par la législation, les programmes et les activités sont exemplaires. Grâce à ses initiatives et à ses engagements, le statut et les conditions de vie des personnes handicapées en Chine se sont grandement améliorés au cours des dernières décennies. L'une des ses plus importantes réalisations est la création, en 1984, du Fonds Chinois pour l'aide aux handicapés, qui assiste plus de 15 millions de personnes handicapées à faible revenu. Il s'est également impliqué dans l'adoption de la première loi chinoise visant à protéger et promouvoir les droits de l'homme des personnes handicapées. Cette loi a permis d'améliorer l'accès des handicapés à l'éducation, à l'emploi et à la santé, ainsi que leurs droits à une pleine et entière participation. M. Deng a également joué un rôle important au plan international, en participant à de nombreuses conférences des Nations Unies consacrées aux droits des personnes handicapées, et en prônant l'élaboration d'une convention internationale sur les droits des personnes handicapées. »