وقد طلبت لجنة حقوق الإنسان "من المقرر الخاص، أثناء اضطلاعه بولايته، مواصلة التماس وتلقي معلومات جديرة بالتصديق والثقة من الحكومات والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية" (قرارا اللجنة 1993/82 و1994/92).

ويود المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة أن يشجع العناصر الفاعلة المذكورة أعلاه، فضلاً عن الأفراد، على أن تقدم إليه أي معلومات جديرة بالثقة قد تكون لديهم فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الأطفال المتسمة بهذا الطابع. وقد أعد المقرر الخاص، لهذا الغرض، صحيفة المعلومات هذه تيسيراً لتقديم المعلومات. ويجوز للمقرر الخاص أن يقرر بعد ذلك إحالة هذه المعلومات إلى الحكومات طالباً تعليقاتها عليها وتفاصيل أي إجراء تم اتخاذه بشأنها.

وينبغي إرسال صحيفة المعلومات بعد ملئها إلى العنوان التالي:

Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography

c/o Office of the High Commissioner for Human Rights

United Nations office at Geneva

8-14 ave de la Paix

1211 Geneva 10

Switzerland

رقم الفاكس: (+41 22) 917 90 06

- البريد الإلكتروني: urgent-action@hchr.org (يرجى كتابة ما يلي في خانة الموضوع: المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة)

معلومات عامة

يتخذ المقرر الخاص إجراءات في الحالات التالية:

- بيع الأطفال: "أي فعل أو تعامل يتم بمقتضاه نقل طفل من جانب أي شخص أو مجموعة من الأشخاص إلى شخص آخر لقاء مكافأة أو أي شكل آخر من أشكال العوض"؛

(قد يكون الهدف من بيع الأطفال الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية، أو الاستخدام في أنشطة الجريمة أو التسول، أو الاستخدام في النـزاعات المسلحة أو الرياضة أو العمل القسري أو التبني أو الزواج، أو استخدام أعضائهم، أو لأغراض أخرى).

- استغلال الأطفال في البغاء: "استخدام طفل لغرض أنشطة جنسية لقاء مكافأة أو أي شكل آخر من أشكال العوض"؛

- استغلال الأطفال في المواد الخليعة: "تصوير أي طفل، بأي وسيلة كانت، يمارس ممارسة حقيقية أو بالمحاكاة أنشطة جنسية صريحة، أو أي تصوير للأعضاء الجنسية للطفل تكون سمته الغالبة هو إشباع الرغبة الجنسية"؛

- الاعتداء الجنسي على الأطفال وهم تحت رعاية الوالدين أو وليهم الشرعي أو أي شخص يتولى رعايتهم، بما في ذلك المؤسسات والمرافق والخدمات التي تقدم الرعاية للأطفال، وفي المدارس، وأثناء الاحتجاز، وما إلى ذلك؛

- الاتجار في الأطفال للأغراض المبينة أعلاه؛

- حيثما كان الطفل معرضاً بصورة جادة للوقوع ضحية لتلك الجرائم.

ملاحظات

1- الهدف من هذا الاستبيان هو الحصول على معلومات دقيقة عما يدعى وقوعه من انتهاكات لحقوق الطفل. ويجوز للمقرر الخاص أن يرفع مخاوفه بشأن الأحداث المبلغ عنها إلى الحكومة وأن يطلب منها إفادته بملاحظاتها عن الموضوع.

2- في حالة الرغبة في الإبقاء على سرية أي من المعلومات المذكورة في الاستبيان، يرجى إضافة كلمة "سري" بجوار المعلومات المعنية.

3- لا تتردد في إرفاق أوراق إضافية إذا كانت المساحة المتاحة غير كافية.

4- إذا كانت لديك أية أسئلة عن كيفية ملء هذا النموذج، يرجى عدم التردد في الاتصال بالمقرر الخاص.