يهدف الدليل إلى تقديم كتيب شامل وسهل الاستعمال عن عمل المفوضية للمنظمات غير الحكومية ، بما في ذلك المعلومات الأساسية بشأن آليات حقوق الإنسان، والمداخل للمنظمات غير الحكومية وتفاصيل الاتصال بهدف مساعدة المنظمات غير الحكومية في التعرف على مجالات التعاون والشراكة الممكنة مع المفوضية؛ كما يقدم توقعات للمتغيرات في الإصلاح الجاري حاليا في الأمم المتحدة. وقد تم تحديث الدليل في حزيران/يونيو 2006، ويمكن الحصول عليه حاليا بالشكل الاليكتروني باللغة الانجليزية فقط. وجاري العمل على ترجمته إلى لغات الأمم المتحدة الأخرى خلال الأشهر القليلة المقبلة.

ولا ينبغي اعتبار الكتيب دليلاً ثابتاً: فالوصلات من خلال موقع المفوضية على الشبكة الدولية تقدم كلما أمكن معلومات إضافية تسمح بالتحديث الاليكتروني الدوري لهذا النص.

ويقدم الدليل المعلومات على شكل متوافق. فقد تم ترتيب كل فصل يناقش الآليات، أو الأدوات، أو البرامج ذات الصلة التي قد تود المنظمات غير الحكومية الدخول عليها أو استخدامها، حول أربعة أسئلة أساسية:

·                 ما هي؟

·                 كيف تعمل؟

·                 ما هي المنظمات غير الحكومية المسموح لها بالدخول؟

·                 كيف يمكن للمنظمات غير الحكومية العمل معها؟

وبينما يقدم الدليل نظرة شاملة على عمل المفوضية وتعاونها مع المجتمع المدني، فإن كل فصل مصمم بحيث يكون دليل منفصل للآلية المعينة أو البرنامج الذي يقدمه ، ويمكن تحميله فرديا بنظام وورد.

لتحميل الدليل بالكامل (Word | PDF) أو اضغط بالأسفل للدخول إلى الفصول الفردية:

تحميل Word Viewer 2003

المقدمة – تشمل قائمة بالمختصرات والكلمات المركبة، بالإضافة إلى المحتويات وبعض الملاحظات التمهيدية

الفصل الأول - المفوضية السامية لحقوق الإنسان: نظرة شاملة على آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ودور المفوضية والمفوض السامي لحقوق الإنسان. ويحدد هذا الفصل الولاية ونوع الأنشطة المسئولة عنها المفوضية ويقدم نظرة شاملة على هيكل المفوضية، شاملة التواجد في الميدان.

الفصل الثاني - تواجد المفوضية في الميدان والالتزام مع البلدان: يستعرض أشكال تواجد المفوضية في الميدان ودورها ويوضح الفرص المتاحة للمنظمات غير الحكومية للتفاعل مع المفوضية على الصعيد الميداني.

الفصل الثالث - التزام المفوضية بقضايا حقوق الإنسان: يناقش العمل الفعال للمفوضية المعني بقضايا حقوق الإنسان، بما في ذلك الأبحاث، وإرساء المعايير، وجمع المعلومات.

الفصل الرابع - مجلس حقوق الإنسان: ينظر في مجلس حقوق الإنسان الجديد، الذي يخلف لجنة حقوق الإنسان السابقة، كهيئة دولية حكومية للأمم المتحدة مكلفة بحقوق الإنسان.

الفصل الخامس - الإجراءات الخاصة: يقدم نظرة شاملة على آليات لجنة حقوق الإنسان السابقة التي يضطلع بها مجلس حقوق الإنسان.

الفصل السادس - الهيئات المنشأة بموجب معاهدات: يقدم معلومات تفصيلية عن لجان الخبراء المنشأة تحت معاهدات حقوق الإنسان للأمم المتحدة.

الفصل السابع - تقديم شكوى بشأن انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان: يقدم معلومات بشأن الآليات التي يمكن من خلالها تقديم حالات فردية لانتهاكات حقوق الإنسان لعناية الأمم المتحدة، خاصة الشكاوى الفردية تحت المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان (العرائض)؛ والشكاوى الفردية تحت الإجراءات الخاصة؛ وتلك المسماة الإجراء 1503.

الفصل الثامن - صناديق المفوضية، المنح، برامج الزمالة التدريب: يركز على الموارد المالية والبرامج التي يمكن للمنظمات غير الحكومية الحصول عليها.

الفصل التاسع - إصدارات المفوضية والموارد: يقدم معلومات عن مكتبة المفوضية ومختلف أنواع الإصدارات للمفوضية وكيفية الحصول عليها.

الملاحق - يتضمن نموذج لتقديم شكوى تحت العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، بالإضافة إلى إرشادات لتقديم رسائل تحت البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

تعليقات:
الدليل أداة تفاعلية سيتم تحديثها دوريا. لذلك نرحب بتعليقات القراء.
رجاء تقديم تعليقاتكم واقتراحاتكم إلى:

OHCHR NGO Liaison Officer
Office of the High Commissioner for Human Rights
Palais des Nations
CH-1211 Geneva 10
Email: ldolci-kanaan@ohchr.org