Application form

الهدف من برنامج التدريب

1-  يوجد لدى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان برنامج لتدريب الطلاب المتخرجين. وترمي هذه التدريبات إلى:

(أ‌)      تنمية إدراك المتدرب بقضايا حقوق الإنسان الجارية على المستوى العالمي بالإضافة إلى تمكينهم من الإلمام بعمل الأمم المتحدة خاصة بعمل المفوضية ؛ و

(ب‌)  تزويد المفوضية وآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بمساعدة ومساهمة من شباب الطلاب والخريجين البارزين.

2- تقوم العلاقة بين المنظمة والمتدرب على أساس المنفعة المتبادلة. يتم توزيع المتدربين على وحدة من وحدات المفوضية طبقا لاحتياجاتها ولنطاق اهتمامات المتدربين. فيقومون – ضمن أمور أخرى- بإجراء أبحاث في قضايا حقوق الإنسان، وكتابة مشاريع أوراق تحليلية وتقارير، وتقديم خدمات موضوعية وفنية للمؤتمرات، ودعم وتقصي الحقائق وأنشطة المساعدة التقنية بالإضافة إلى العمليات الميدانية ودعم أنشطة المفوضية الأخرى، بناء على إحتياجات المكتب. وتسعى المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ضمن برنامج التدريب إلى تعريف المتدريبن بقضايا حقوق الإنسان، وذلك من خلال سلسلة من المحاضرات التوضيحية التي يقدمها موظفو المفوضية للمتدربين.

المؤهلات المطلوبة

3- يتم اختيار المشاركين في برنامج التدريب من الطلاب الخريجين وحملة الدرجات المعادلة في مجالات تتعلق بعمل الأمم المتحدة، فعلى سبيل المثال، القانون الدولي، العلوم السياسية، التاريخ، العلوم الاجتماعية. وتعطى الأولوية لأولئك الذين تخصصوأ – ضمن هذه المجالات – في قضايا حقوق الإنسان. و غالبا، ليس للمتدربين خبرة عمل سابقة من هذا النمط. ولابد للمتقدم أن يكون ممولا من هيئة أكاديمية ويكون لديه معرفة جيدة بلغتين على الأقل من لغات الأمم المتحدة الست، وهى، الانجليزية، الفرنسية، الاسبانية، العربية، الروسية والصينية. والقدرة علي كتابة التقارير باللغة الانجليزية أو الفرنسية مطلوبة.

تواريخ ومدة التدريب

4- أقصى عدد للمتدربين المقبولين بالمفوضية السامية لحقوق الإنسان في أى وقت هو 24 . ويتم اختيار المتدربين مرتين سنويا: في مايو-حزيران/يونيه للربع الثالث من العام (1 تموز/يوليو- 30 أيلول/سبتمبر) وللربع الرابع (1 تشرين الأول/أكتوبر-31 كانون الأول/ديسمبر) ، وفي تشرين الثاني/نوفمبر-كانون الأول/ديسمبر، للربع الأول من العام القادم (1 كانون الثاني/يناير- 31 آذار/مارس) وللربع الثاني (1 نيسان/ابريل – 30 حزيران/يونيو). وفيما عدا الحالات المتفق عليها بين المفوضية السامية لحقوق الإنسان وهيئة أكاديمية، أقل فترة تدريب هى لمدة ثلاثة أشهر ويمكن تجديدها لفترة أخرى لمدة ثلاثة أشهر. وأقصى فترة للتدريب بالمفوضية هى ستة أشهر. وعند تقديم طلب للتدريب، يتعين على الطالب تحديد الربع الذى يرغب في أن يتدرب خلاله.

شروط الخدمة

5- طبقا للقوانين السويسرية السائدة، لا يسمح لطالبي اللجوء في القيام بأى شكل من أشكال العمل سواء بأجر أو بدون أجر، بما في ذلك التدريب. ويمتد هذا التشريع إلى المنظمات الدولية مثل المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

6- يكلف المتدربون بالعمل مع المشرف الذى يتعين عليه تزويدهم بوصف للمهام المنوطة بهم وخطة العمل. فى نهاية فترة التدريب، على كل من المشرف والمتدرب استكمال تقرير نهائي يشرح ما تم إنجازه خلال فترة التدريب. بالإضافة إلى ذلك، على كل متدرب استكمال استمارة أسئلة تقييمية عن مهمته/مهمتها وتقديمه إلى القسم الإداري بالمفوضية.

7- التدريب في الأمم المتحدة بدون أجر ولا يعتبر المتدربون مسئولون أو موظفون في المنظمة. ويتحمل المتدرب نفقات السفر والاقامة بنفسه أو عن طريق مؤسسة تمويل. وعلى المتدربين القيام بجميع إجراءات السفر الخاصة بهم والحصول على التأشيرات. وعند الوصول إلى جنيف يمنح القسم الإداري بالمفوضية السامية لحقوق الإنسان المتدربين تحقيق شخصية سويسري يغطي فترة التدريب. كما يمنحون تصريحا بدخول الأمم المتحدة وبطاقة لاستخدام المكتبة وكذلك معلومات عامة عن المفوضية وعن الأمم المتحدة.

8- ولاتتحمل الأمم المتحدة مسئولية أية نفقات بسبب الحوادث و/أو المرض خلال فترة التدريب. فيجب على المتدربين توفير مظلة تأمين صحي لأنفسهم. وعلى المتدرب اخطار المشرف والقسم الاداري بالمفوضية في حالة المرض أو أية ظروف أخرى تمنع المتدرب من استكمال التدريب.

9- وليس هناك في نهاية التدريب احتمال توظف ولا يمكن للمتدربين التقدم لأي منصب عادي أو مؤقت في الأمم المتحدة خلال فترة التدريب ولمدة ستة أشهر بعد انتهاء تاريخها.

10- ينتظر من المتدربين العمل فترة كاملة والقيام بالمهام المنوطة بهم. ولا يحق لهم اكتساب عطلة سنوية خلال فترة التدريب. بخلاف ذلك هم مقيدون بنفس الواجبات والالتزامات للموظفين العاديين؛ وبصفة خاصة على المتدربين عدم استخدام أية معلومات خاصة أو غير منشورة يحصلون عليها خلال فترة التدريب بدون موافقة كتابية من الأمم المتحدة.

إجراءات التقديم

11- على جميع المتقدمين تقديم المستندات التالية:

·          خطاب إرفاق يوضح الغرض من التقدم لبرنامج التدريب، موضحا به المزايا المتوقع الحصول عليها من التدريب وأهداف التقدم الوظيفي؛

·          إستمارة تقدم للتدريب مستكملة البيانات وموقعة من الطالب/الطالبة؛

·          كشف بالدراسات التي سبق القيام بها والدرجات التي حصل عليها؛

·          نموذج من أعمال بحثية سبق لهم القيام بها.

12- ينتهي التقديم في 30 نيسان/ابريل لاختيارات مايو-حزيران/يونيو ، و 31 تشرين الأول/أكتوبر لاختيارات تشرين الثاني/نوفمبر-كانون الأول/ديسمبر.

13- يتم إخطار المرشحين الذين تم اختيارهم عادة قبل شهر تقريبا من تاريخ بدء التدريب. ونظرا للعدد الكبير للمتقدمين فلا يمكن للمفوضية إخطار الطلاب الذين لم يتم اختيارهم. ويمكن للطلاب الذين لم يتم اختيارهم التقدم مرة أخرى لفترات لاحقة.

عنوان التقديم

Internship Programme - Intersnship Coordinator - Administrative Section (for both internships and stipends)
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland

or

Email address: internship@ohchr.org

 

انظر أيضا الشروط الحاكمة لبرنامج الأمم المتحدة الموجه للتدريب